센과 치히로의 행방불명 OST (#언제나 몇번이라도)

센과 치히로의 행방불명 - 금지된 세계의 문이 열렸다! 이사 가던 날, 수상한 터널을 지나자 인간에게는 금지된 신들의 세계로 오게 된 치히로.. 신들의 음식을 먹은 치히로의 부모님은 돼지로 변해버린다.

▶ 센과 치히로의 행방불명 (다시보기)

<애니메이션 예고편

센과 치히로의 행방불명

 

센과치히로 행방불명 QnA)

돼지는?
A.  "부모가 돼지로 변한 것은 1980년대 일본 거품경제 기간 동안 사람들이 가졌던 욕망을 의미한다"
 "치히로가 비현실 세계에서 겪은 경험으로 사고방식이 완전히 달라졌기 때문"에 두려움에 맞서면서 많은 것을 배우고, 삶에 대한 애정이 생기면서 강해진 소녀에 대한 이야기


가오나시?
  A. 가오나시는 사회에서 소외된 외톨이가→(사금)돈으로 인해 유례없던 사람들의 관심을 받게 되자 물질주의에 찌들어 자신의 고유함과 능력 대신 물질로 모든 걸 해결하려는 존재에서→다시 처음으로 돌아가 '자기 자신'을 찾아가는 존재로 성장해가는 캐릭터

 

사금은?
A. 가오나시가 치히로에게 사금을 건네주고 호의를 가지는 장면은 '어린아이가 선물로 남의 환심을 사는 것'과 같다고 말하고 있다. 가오나시는 남들이 아무도 알아주지 않는 존재로, 얼굴과 목소리, 고정된 형태의 모습이 모두 없지만 그런 가오나시를 알아본 것이 치히로였고, 그에 대한 보답


하쿠 이름은?
A. 하쿠가 이름과 본모습을 잊어버린 것도 황금만능주의가 팽배한 환경에서 자신만의 고유성을 잃게 되는 것으로 해석


치히로 마지막장면?
A. 영화 마지막에 치히로는 목욕탕에서 있던 일을 잊어버리고 겁많고 소심한 소녀로 돌아가 터널을 빠져나갈 때 엄마 팔을 꼭 붙잡는다. 치히로가 여러 수난을 겪으면서 성장한 부분도 있지만 순수한 본질은 닳지 않았다

---

줄거리

센과 치히로의 행방불명 OST

센과 치히로의 행방불명 OST

 

いつも何度でも (언제나 몇 번이라도)

 

 

가사)

 

呼んでいる 胸のどこか奧で

욘데이루 무네노도코카오쿠데

いつも心踊る 夢を見たい

이츠모코코로오도루 유메오미타이

悲しみは 數えきれないけれど

카나사미와 카조에키레나이케레도

その向こうで きっと あなたに會える

소노무코 데 킷토 아나타니아에루

繰り返すあやまちの そのたび ひとは

후리카에스아야마치노 소노타비 히토와

繰り返すあやまちの そのたび ひとは

타다아오이소라노 아오사오시루

果てしなく 道は續いて見えるけれど

하테시나쿠 미치와치즈이테미에루케레도

この兩手は 光を抱ける

코노료-테와 히카리오다케루

さよならのときの 靜かな胸

사요나라노토키노 시즈카나무네

ゼロになるからだが 耳をすませる

제로니나루카라다가 미미오스마세루

生きている不思議 死んでゆく不思議

이키테이루후시기 신데유쿠후시기

花も風も街も みんなおなじ

하나모카제모마치모 민나오나지

呼んでいる 胸のどこか奧で

욘데이루 무네노도코카오쿠데

いつも何度でも 夢を描こう

이츠모난도메모 유메오에가코

悲しみの數を 言い盡くすより

카나시미노가즈오 이이츠쿠스요리

同じくちびるで そっと うたおう

오나지쿠치비루데 솟토 우타오

閉じてゆく思い出の そのなかに いつも

토지테유쿠 오모이데노 소노나카니 이츠모

忘れたくない ささやきを聞く

와스레타쿠나이 사사야키오키쿠

こなごなに碎かれた 鏡の上にも

코나고나니 쿠다마레타 카가미노우에니모

新しい景色が 映される

아타라시이케시치가 우츠사레루

はじまりの朝の靜かな窓

하지마리노아사노시즈카나마도

ゼロになるからだ 充たされてゆけ

제로니나루카라다 미타사레테유케

海の彼方には もう探さない

우미노카나타니와 모우사가 사나이

輝くものは いつも ここに

카가야쿠모노와 이츠모 코코니

わたしのなかに 見つけられたから

와타시노나카니 미츠케라레타카라

 

센과 치히로의 행방불명

▶ 센과 치히로의 행방불명 (다시보기)  >