슈가슈가룬 다시보기 # ost 오프닝, 엔딩곡 노래 가사

슈가슈가룬 -마계에 사는 마녀 쇼콜라와 바닐라는 소꿉친구이면서 마계의 차기 여왕 자리를 두고 경쟁하는 라이벌이다. 두 사람은 여왕 선발 시험을 치르기 위해 인간계로 가게 된다. 시험의 내용은 인간의 '하트'를 최대한 많이 모으는 것

▶ 슈가슈가룬 다시보기 (총 51화)

 

<슈가슈가룬 ost

슈가슈가룬 오프닝

 

슈가슈가룬  오프닝

 

가사)
 
슈가슈가~ 슈가슈가
슈가슈가 룬~~

반짝이는 작은 별들이
나의 어깨위에 내려와~

예쁜옷을 갈아입는날
몰래 질투하고 있는 밤

자꾸 모른척 하고 있지
사랑하게 될까봐~ no no

내 맘 들키고 싶지 않아
chocola a la folie

슈가슈가룬 쇼코쇼코룬
눈부시게 빛나는 보석들이

어떤비밀들을 감추는지
알순 없겠지만~

슈가슈가룬 쇼코쇼코룬
아름다운 사랑도 하고싶어

나처음이야 설레는맘
슈가슈가룬~

달콤한 사랑을 할꺼야~
마법에 빠진데도~ 오~

슈가슈가룬 쇼코쇼코룬
솔직하게 말해죠 너의 비밀

나 떨리는맘 너뿐이야
슈가슈가룬~
 

 
 

슈가슈가룬 ショコラに夢中

 

슈가슈가룬  (ショコラに夢中)
 
 
 
恋のささやきは　２回までよ
코이노 사사야키와 니카이마데요
사랑의 속삭임은 두 번 까지에요

いつのまにかとりこ　CHOCOLA a la folie
이츠노 마니카 토리코 쇼코라 아 라 포레
어느 틈엔가 포로 초콜릿에 몰두

夜明けの星くず　ちりばめてる
요아케노 호시쿠즈 치리바메테루
새벽의 무수한 별들이 밤하늘에 여기저기 박혀있어요

エメラルドの瞳　狙いはあなた !
에메라루도노 히토미 네라이와 아나타 !
에메랄드의 눈동자 타깃은 당신 !
 
いつでも目線は　探してるの
이츠데모 메세은와 사가시테루노
언제나 내 시선은 찾고 있어요

心臓が止まりそう　CHOCOLA a la folie
신조오가 토마리소오 쇼코라 아 라 포레
심장이 멈출 것 같아요 초콜렛에 몰두

バラ色の空　オレンジの雲
바라이로노 소라 오렌지노 쿠모
장밋빛의 하늘 오렌지 색 구름

小指つないで飛ぶ　夕暮れのデート
고유비 츠나이데 토부 유우구레노 데ㅡ토
새끼손가락 걸고 날아가는 석양 무렵의 데이트
 
シュガシュガルーン　ショコショコルーン
슈가 슈가 루ㅡ운 쇼코쇼쿄루ㅡ운
슈가 슈가 룬 초코초코룬

きらめくハート　ひみつの宝石
키라메쿠 하토 히미츠노 호오세키
반짝이는 하트 비밀의 보석

意地悪してても　男の子は
이지와루시테테모 오토코노코와
심술을 부리고 있어도 남자아이는

本当は恋してる　CHOCOLA a la folie
혼토와 코이시테루 쇼코라 아 라 포레
실은 사랑하고 있는 거에요 초콜릿에 몰두
 
恋のささやきは　２回までよ
코이노 사사야키야 니카이 마데요
사랑의 속삭임은 두 번 까지에요

本気になっちゃダメ　CHOCOLA a la folie
혼키니 낫챠 다메 쇼코라 아 라 포레
진심이 되면 안 돼요 초콜릿에 몰두

バラ色の空　オレンジの雲
바라이로노 소라 오렌지노 쿠모
장밋빛의 하늘 오렌지색의 구름

クールな王子様　狙いはあなた !
쿠ㅡ루나 오오지사마 네라이와 아나타 !
Cool 한 왕자님 타깃은 당신 !
 
シュガシュガルーン　ショコショコルーン
슈가 슈가 루ㅡ운 쇼코쇼코 루ㅡ운
슈가 슈가 룬 초코 초코 룬

情熱の赤　ひみつの宝石
죠오네츠노 아카 히미츠노 호오세키
정열의 빨간색 비밀의 보석

知らんぷりしてる　男の子は
시란부리시테루 오토코노코와
모르는 척 하고 있는 남자아이는

キスを狙ってるの　CHOCOLA a la folie
키스오 네랏테루노 쇼코라 아 라 포레
키스를 노리고 있는 거에요 초콜릿에 몰두
 
本当は恋してる　CHOCOLA a la folie
혼토와 코이시테루 쇼코라 아 라 포레
실은 사랑하고 있는 거에요 초콜릿에 몰두
 
本当は恋してる　CHOCOLA a la folie
혼토와 코이시테루 쇼코라 아 라 포레
실은 사랑하고 있는 거에요 초콜릿에 몰두
 
 

슈가슈가룬

▶ 슈가슈가룬 다시보기 (총 51화) >